-
1 влажность табака в тюках
nfood.ind. BallenfeuchteУниверсальный русско-немецкий словарь > влажность табака в тюках
-
2 увлажнение табака в тюках
nfood.ind. BallenbefeuchtungУниверсальный русско-немецкий словарь > увлажнение табака в тюках
-
3 увлажнительная установка для табака в тюках
Универсальный русско-немецкий словарь > увлажнительная установка для табака в тюках
-
4 установка для увлажнения табака в тюках
Универсальный русско-немецкий словарь > установка для увлажнения табака в тюках
-
5 ферментация табака в тюках
Универсальный русско-немецкий словарь > ферментация табака в тюках
-
6 увлажнение в тюках
( табака) Ballenbefeuchtung -
7 ферментация в тюках
( табака) Ballenfermentierung -
8 расщипка
n1) textile. Abschnippen2) food.ind. Vereinzeln (листьев табака), Zerlegen, Zerlegung, Auflockern (тюка табака), Ausdehnung (тюка табака), Lösen (листьев табака в тюках)3) tob. Ablösen -
9 установка
установка ж. Anlage f; Anordnung f; Anstellen n; Anstellung f; Aufstellung f; Einbau m; Einbauen n; горн. Einbringen n; Einrichten n; Einrichtung f; техн. Einspannen n; Einstellen n; Einstellung f; Installation f; Justage f; Justierung f; Montage f; Montierung f; Nachstellen n; Nachstellung f; Setzen n; Setzung f; Stellung f; Verstellung f; Vorrichtung f; Werk n; техн. Zustellung fустановка ж. (напр., обрабатываемой детали) маш. Aufspannung fустановка ж., работающая на открытом воздухе Freiluftanlage fустановка ж. валков Anbringen n der Walzen; Anstellen n der Walzen; Einstellen n der Walzen; Walzenanstellung f; Walzeneinbau mустановка ж. для литья под низким давлением мет. Niederdruckkokillengießanlage f; Niederdruckkokillengießeinrichtung fустановка ж. для наращивания медной рубашки на цилиндр м. глубокой печати полигр. Zylinderaufkupferungsanlage fустановка ж. для очистки и грунтовки листов суд. Plattenentzunderungs- und Vorkonservierungsanlage fустановка ж. для очистки и грунтовки профилей суд. Profilentzunderungs- und Vorkonservierungsanlage fустановка ж. для сбивания окалины Entsinteranlage f; Entsinterungsanlage f; Entzunderanlage f; мет. Entzunderungsanlage fустановка ж. для стерилизации, наполнения и укупорки (напр., бутылок) Sterilisier-Füll- und Verschließanlage fустановка ж. кондиционирования воздуха Klimaanlage f; Klimakälteanlage f; Klimatisierungsanlage f; Luftkonditionieranlage fустановка ж. маршрута ж.-д. Einstellen n der Fahrstraße; ж.-д. Fahrstraßenbildung f; ж.-д. Fahrstraßeneinstellung f; ж.-д. Festlegen n der Fahrstraßeустановка ж. на глубину Spananstellung f; Spanzustellung f; техн. Tiefeinstellung f; Tiefenzustellung fустановка ж. на нуль м. Nulleinstellung f; изм. Nullpunkteinstellung f; Nullstellung f; Rücksetzung f auf Nullустановка ж. на толщину стружки Spananstellung f; Spanzustellung f; техн. Tiefeinstellung f; Tiefenzustellung fустановка ж. непрерывной разливки стали, УНРС (уст.) Stranggießanlage fустановка ж. нуля Nullabgleich m; Nulleinstellung f; изм. Nullpunkteinstellung f; Nullstellung f; Nullung fустановка ж. скорости подачи проволоки Einstellen n der Drahtvorschubgeschwindigkeit; св. Einstellen n des Drahtvorschubs -
10 увлажнительная установка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > увлажнительная установка
-
11 вакуум-увлажнение
-
12 ванна для увлажнения
adjfood.ind. Feuchtwanne (табака в тюках)Универсальный русско-немецкий словарь > ванна для увлажнения
-
13 отделение предварительной обработки паром
nfood.ind. Vordämpferei (табака в тюках)Универсальный русско-немецкий словарь > отделение предварительной обработки паром
-
14 перфорированная труба
adj1) eng. Lochrohr2) auto. durchlochtes Rohr3) mining. Lochrohr (напр., водопонижающего фильтра)4) oil. Düsenrohr, perforiertes Rohr5) food.ind. Lanze (для увлажнения табака в тюках)Универсальный русско-немецкий словарь > перфорированная труба
-
15 расщипывать
v1) gener. zerzwicken2) eng. lösen (листовой табак)3) textile. auflösen, aufschlagen (ø¸ëê), entwirren, zerrupfen, zupfen4) food.ind. aufbrechen (табак), lösen (листья табака в тюках) -
16 увлажнение на столах
nfood.ind. (табака в тюках) Befeuchtung auf den WannenУниверсальный русско-немецкий словарь > увлажнение на столах
-
17 увлажнение
увлажнение с. Anfeuchten n; Anfeuchtung f; Annässen n; Befeuchten n; Befeuchtung f; Benetzen n; Benetzung f; Durchfeuchten n; Feuchteaufnahme f; Feuchten n; Feuchtigkeitsaufnahme f; Feuchtwerden n; Netzen n; горн. Tränken n; Wässerung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > увлажнение
-
18 ферментация
ферментация ж. хим. Fermentation f; Fermentiern n; Fermentierung f; Vergärung fферментация ж. (какао-бобов, зёрен кофе) Gärung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > ферментация
См. также в других словарях:
Табачное брожение — является фактором, в сильной степени влияющим на качество табака. Т. брожение происходит тогда, когда собранные листья табака складываются в громадные тюки, достигающие 50000 килограммов. В таких тюках весьма скоро наблюдается значительное… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Заметки из дневника, веденного во время пребывания в Нижнем Египте — После отъезда барона Мюллера я недолго оставался в Александрии; мне хотелось возвратиться на озеро Мензале, чтобы там пополнить наши коллекции и заметки. Но не успел я выехать, как пришло известие о прибытии в гавань Александрии Аббаса… … Жизнь животных
